Tamatauenga

Welkom bie d'n Zeêuwse Wikipedia! Bedankt vò je biedraegen! --Ooswesthoesbes 4 nov 2007 15:40 (UTC)

Artikele onderteêkene

A.u.b. gin artikele onderteêkene, dat is hoôgs ongebrukelik. Onderteêkene doe je op 'overleg'-pagina's. Anders liek 't as-of 't artikel van jou allein is en dat is niet zo, want iedereên mag Wikipedia bewerke. --Ooswesthoesbes 6 nov 2007 06:37 (UTC)

Oke, is hoed, k'è tet ok nie mi edaene. Tamatauenga

Perfect! Mien Zeêuws is zoô slecht, dat 't misschien verkeêrd oôver komt, maer 't is goed bedoêld :) --Ooswesthoesbes 7 nov 2007 17:08 (UTC)

Broabans en Zeêuws bij mekoar zette?

Bin 't nie betere om'n Broabanse en'n Seuwse Wikipedia bij-en te gooien? Zo veze bin 't verschil nie. incubator:Wp/bzc kom d'r meschie nie en doar zit we da. Ek wee da'n verschillen soms we veet uutlope moar 't za-we t'overbrugge zien. Repondeer zo snel mooglik a-jeblief, ek zou't we goe vinne as d'r-ok ech wa van kom van beie. Loat me hore as't goe bin, liefs op mien overlegpagina op'n incubator (die-e nog nie bestoat) of ier, growegroe Marco (Voagnt ier) 8 nov 2007 17:34 (UTC)

Bitje laet, maer...

Welkom op de Zeêuwse wiki eej! Ik bin de vint die-a de Zeêuwse Wikipedia oôit is bedocht ei en toet vò kort was ik d'n eênige die-a vee biegedrogen ao. Deu tiedgebrek en zoô è 'k de lesten tied wat minder an Wikipedia gedae - 'ier nie en op apre wiki's nie - en daerdeu è 'k de gelegend'eid nog nie g'aod joe an te spreken. Maer 'k bin vaneiges stikkeblieë mee al joew artikels over beêsten.

'n Paer 'uus'ouwelijke mededeêliengen: zurgt d'rvò da je in elk artikel 'n lienkje inbouwt en 't liefst 'n blaeuw lienkje: dat ei d'n database graeg (zoô telt 'n artikel mee in 't totaol). En vedder wi'k binnekort nog is wat afspreke over de spellienge. In ieder geval schrieve me bie de Zeêuwse eê en oô 't dakje op de leste letter, nie op d'n eêste, Vedders ziet je Zeêuws d'r wè goed leesbaer uut en tegliek ok nie te 'Ollands - dat bin noe juust de tweê diengen die-a je van dialectspellienge moe verwachte. O jae: en vreêd belangriek: interwiki's in jen artikels! Aoltoos 'n lienkje naer 'n artikel op 'n aore Wikipedia. Op die manier kunne Zeêuwen, die op d'n Iengelse of 'Ollandse wiki zitte, achter 't bestaen van de Zeêuwse Wikipedia komme en dat levert ongs wee meer lezers en schrievers op. Steinbach 22 nov 2007 18:12 (UTC)

@Steinbach, dao höbs se noe veur gewèrk :) haopelik kómme nag mieër Zieëwe op daen Wikipedia aaf. --Ooswesthoesbes 22 nov 2007 18:51 (UTC)

Bedoel je da'k een externe lienk onder me tekst mò zett'n ni een are Wikipedia? Is 't hoed a 'k da doe in 't artikel onder 'n apart kopje 'Externe lienks'? --NY 22 nov 2007 20:24 (UTC)

Neênt, ik bedoele van die lienkjes van 't type [[en:Tuvalu]]; die-an d'rvo zurge dat d'r in de marge 'n kopje "aore taelen" kom te staen zoôda je kan deuklikken naer artikels over 'tzelfde onderwerp in aore taelen. As vobbeêld è 'k dat effe gedaen in 't artikel Tuvalu. Steinbach 23 nov 2007 00:54 (UTC)

'K behriep 't a. Vee bedankt. --User:Tamatauenga 23 nov 2007 15:36 (UTC)

Opzichter

Eej Tamatauenga, ei je gin zin om "opzichter" te oren? Dat wil zeie da je de rechten krieg om gebrukers te blokkeren, bladzies te beschermen en bladzies weg te gooien. Zoô'n gebrukers bin dus noôdig tege vandalisme en zoô. Om-at ik de lesten tied nie meêr zoô dikkels op Wikipedia bin (gin uren achtermekaore i.e.g.) docht ik zoô da jie daer ok wè bie kan 'elpe. Aolles wat-a je moe doeë is jen eige almelde in 't Durps'uus en de aore gebrukers d'rover laete stemme. Normaol gesproke vinde ze dat wè goed en dan maek ik joe tot opzichter. Steinbach 15 dec 2007 09:22 (UTC) Da vin 'k wè een hoed idee. 'k Stel men eihen kandidaât.--Gebruker:Tamatauenga 19 dec 2007 16:18 (UTC)

Zò, jie bin noe 'n opzichter. Noe ka je bladzies wegdoeë en bescherme en vrommezette, gebrukers en ip's blokkere en systeemteksten anpassen. A't goed is zie je dat bos an de extra knopjes die-a je noe bovenan ei. 't Meêste wies z'n eige vanzelf wè. Groetnisse Steinbach 27 dec 2007 17:04 (UTC)

Guten morgen

Haai! How are you, Tamatauenga? I am wondering if you could help me translate a very short stub version of 1 or 2 sentences of this article for the Zeêuws wikipedia? Thank you very much for any help you could provide. I hope to hear from you ;) Danke, regards, BeatrijAnnaVanTimman 28 jan 2008 09:16 (UTC)

Dank, Tamatauenga! Dank! BeatrijAnnaVanTimman 3 jun 2008 09:21 (UTC)

Zeêland

Eej Tamatauenga, ik zie da je 'n stuitje vromme de bladzie Zeêland nae Zeêland (provincie) verschove ei, nae 'Olland vobeeld. Dat liek me noe gin goed plan:

• Ten eêste 'eet de provincie bie ons Zeeland mee 'n dekje, en aol die plaesen ete gewoon Zeeland;
• Ten tweêde is die provincie vo oans vee belangrieker as aol die plaesen in Braebant en Amerika. Ik bin meêr vo 'n constructie waerbie de 'oôdbetekenisse van 'n onderwerp gewoon [[Onderwerp]] oor genoemd, en nie [[Onderwerp (belangriekste betekenisse)]]. Want:
  • Wie-a op de Zeêuwse Wikipedia op Zeêland of Zeeland zoekt za wè nie nae Zeeland in Michigan op zoek weze;
  • 'Oeneer dienk je dan die aore artikels oôit is angemaekt ore? Dat kan wè jaeren diere. Dan è me aol dien tied die deurverwiesbladzie vo niks.

Steinbach 5 mrt 2008 09:51 (UTC)

Ja, ik bin 't mie 'j eêns, oewel nie mie je 'n eêssen arhument wan a 'j een zoekterme inheef dan heef je mistal hin 'e' mie een dekje in. Voe de rest bin 'k et aelemille mie 'j eêns en dirrum e 'k et ewiezigd. Bedankt voe je opmerkieng. --Gebruker:Tamatauenga 5 mrt 2008 15:01 (UTC)

A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village, Ecser, and I would like to read about it in every Wikipedia languages. I would like to read it also in the Zeeuwse dialect, you speak. Could you help me? I translated it already into 10 langauges, and now there is 49 translations about my village. There is a Dutch version, too, but you can work from the English version, too. My profile: Eino81.

Thank you in advance! Norbert (Eino81)

Yerseke

OK, I don't know, why, but my computer is totally dumb now, but I will translate it tomorrow, if it's ok for you. - Norbert

Yerseke is ready in Hungarian!!!

You're welcome! And I also thank you for the translation! - Norbert

Sjabloon:Dp

Ik stel het zeer op prijs dat je het sjabloon dp vertaald heb en beveiligd, maar zou je de interwiki links ook in noinclude tags willen zetten. Het staat zo lelijk in het artikel bergen. Carsrac 24 mei 2008 09:55 (UTC)

Artikel Sjabloon:Doorverwijspagina zou verwijderd kunnen worden, maar het hele spulletje staat beveiligd voordat het hele verhaal getest en werkt. Nu werkt het bijna, maar er moet nog een pagina aan gepast worden. En het interwiki gedeelte behoort nog bewerkt te kunnen worden. Carsrac 24 jun 2008 12:29 (UTC)

Bij het artikel Sjabloon:Doorverwijspagina staat wat gedaan moeten worden voordat het verwijderd kan worden. Graag even testen of laten testen of het daarna wel werkt. En het risico van het vandalisme op het dp sjabloon is zeer klein en kan zeer goed handmatig in de gaten gehouden. Carsrac 24 jun 2008 12:58 (UTC)

Translation of a short story

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Zeeuws :) I made this page, the dutch and the other near-Dutch translations are somewhere there. You can put the Zeeuws translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

:)

Hello. I'm from Poland and I collect words in different languages. Now I'm looking for "flower" and I have this word in more than 400 languages.

Unfortunately, I can't find any good Zelandic dictionary. So, I have one request for you. Could you like write me what's called "flower" in Zelandic?

I'll be really grateful.

Thank you very much.

Greetings from Poland, Szoltys from pl.wiki

The Zealandic word for flower is blome. Ouddorp (overleg) 13 oes 2012 09:16 (UTC)

Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 14 jul 2010 17:52 (UTC)

Welkom terug

Beste Tamatauenga, de laatste tijd komt de Zeeuwse Wikipedia weer een beetje tot leven. In het verleden heb je veel bijgedragen hieraan, we zouden graag zien dat je weer terug komt als actieve gebruiker. Neem gerust weer een kijkje… Ouddorp (overleg) 13 oes 2012 09:19 (UTC)

Your admin status

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on zeawiki, where you are an administrator. Since zeawiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

Wij stewards zullen de antwoorden evalueren. Als er na ongeveer een maand nog steeds geen antwoord komt, dan zullen we doorgaan met het verwijderen van uw uitgebreide rechten. In geval van twijfel, zullen we de antwoorden evalueren en zullen een beslissing terugkoppelen naar de lokale gemeenschap voor hun commentaar en beoordeling. Als u nog vragen heeft, neemt u alstublieft contact op via m:Stewards' noticeboard

Vriendelijke groet, Rschen7754 6 apr 2014 06:05 (UTC)