Wikipedia:Durpsuus: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.7.3) (Robot: toegevoegd: ba, ne, verwijderd: be-x-old, cv, es, fa, fur, gl, hi, hu, ia, it, mzn, pl, sah, sh, sk, sr, sv, tl, tr, uz |
|||
Rehel 203:
:::Dat wik ik wè, meh ik spreke gin Zeêuws-Vlaoms, is dat een probleem? [[Gebruker:Overkante|Overkante]] ([[Overleg gebruker:Overkante|overleg]]) 9 okt 2012 06:06 (UTC)
::::Nee, liekt mien nie. Zag da'j al begonne was! succes... [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 9 okt 2012 13:35 (UTC)
== Four Freedoms Award vertalen in het Zeeuws ==
Zou het artikel over de [[Four Freedoms Award]] ([[:nl:Four Freedoms Award|Nederlandse versie]]) misschien een mooie aanwinst zijn voor de Zeeuwse Wikipedia? Hij wordt namelijk om het jaar uitgereikt in Middelburg, het andere jaar in Hyde Park, New York. Je zou hem dus eigenlijk een half Zeeuwse - half New Yorkse prijs kunnen noemen. De link met Zeeland is dat de ''Four Freedoms-speech'' werd uitgesproken door de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt en er van de [[:nl:Roosevelt (familie)|Roosevelt-familie]] wordt vermoed dat ze uit Oud-Vossemeer (Tholen) naar Nieuw Amsterdam (huidig New York) zijn verhuisd. Misschien heeft iemand zin om een Zeeuwse versie te maken? Onlangs heb ik het Nederlandse artikel opgeknapt en je zou hem (of delen ervan) dus zo kunnen vertalen. Groeten, [[Gebruker:Bermond|Bermond]] ([[Overleg gebruker:Bermond|overleg]]) 30 nov 2012 15:28 (UTC)
:Bermond, ik zal een artikel aanmaken hierover... [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 3 dec 2012 14:59 (UTC)
::Fijn, ik zie het tegemoet. [[Gebruker:Bermond|Bermond]] ([[Overleg gebruker:Bermond|overleg]]) 4 dec 2012 16:05 (UTC)
:::Het artikel is aangemaakt. [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 5 dec 2012 11:28 (UTC)
::::Leuk het artikel in het Zeeuws te zien, en dat op Sinterklaasdag :-) Je zou kunnen overwegen om geen linken te maken naar de prijswinnaars, omdat de kans groot is dat ze bijna allemaal rood blijven. Maar daar ken ik zelf de gebruiken op deze Wikipedia niet voor. Vriendelijke groet, [[Gebruker:Bermond|Bermond]] ([[Overleg gebruker:Bermond|overleg]]) 5 dec 2012 16:55 (UTC)
== Spellienge ==
Joengers,
Ik weêt 'eel goed da'k nie 't patent 'ebbe op de Zeêuwse Wikipedia, awast bin ik d'r oôit mee begonnen. Ik ao 'ier ok a vee eêrder mee kunne komme, en 't kom dan ok deudat ik m'n eige d'r jaeren nie mee bemoeid è dat 't noe nie nae m'n zin is. Mae luustert: die spellienge stae mien nie an. Ze klop naemelijk nie mee wat gezag'ebbende "instituten" an'ouwe. 'Iermee bedoel ik
* 't [[Woordenboek der Zeeuwse dialecten]] en
* 't blad [[Noe]], daer-a 'n [http://people.zeelandnet.nl/evenhuis/SturmNL.htm Schriefwieze(r)] van bestaet.
Die tweê bronnen verschillen onder mekaore wè wat, mae de diengen die-a me 'ier nie anstae, doeë ze aollebeide aors. 't Gae mien 'ierom:
* H inplekke van g. Vaneigens, de Zeêuwse g kan vreêd zwak weze, mae echt as 'n 'Ollandse h, dat kom bekant nie vò. Zeit maer is ''hoed'' op z'n 'Ollands en dan ''goed'' op z'n Zeêuws. Je 'ore toch wè verschil?
* Diengen (''dieng'n) liekas ''plekk'n'', ''uuzn'', ''stoppn'' enzovoort. Dat 'inslikken' van de ''-en'', dat doeë ze op wè meer plekken, bievoorbeeld in 't oôsten van Nederland, of in Friesland. En daer schrieven ze dat ok nie. Dus in zukke gevallen geweun ''-en'' schrieven liek me 't beste.
* ''Ea'' in plekke van ''ae''. Dat lèste oor al 'n eêwig'eid gedae, waerom zou je dat aors wille schrieve?
* Gin apostrof vò de h. (''uus'' in plekke van <i>'uus</i>). Je kan zeie, jae mae die letter is t'r toch nie, waerom zou je dan wat schrieve? Alla, vò de leesbaer'eid misschien?
Noe bin d'r vast a mensen die zeie: jae 'oôr is, me doeë 't al jaeren zò, waerom mag Wikipedia nie z'n eige systeem an'ouwe? Mae dan zeg ik: 1) d'r is 'ier glad nie eên vast systeem wat-a iedereêne gebruukt; 2) as t'r al 'n Zeêuwse spellienge bestaet, die-a deur eel wat schrievers gebruukt oort, moe je dan zò nodig j'n eige systeem opstelle? Ik za julder dát vertelle: as ik juust met de Zeêuwse Wikipedia begon, zeide Marco Evenhuis, van 't blad noe: "Neênt, 'ier werke me nie an mee, wan de spellienge trekt op niks." Zou 't vò de ontwikkelienge van 'n toch wè bedreigde taele as 't Zeêuws nie vee beter weze as aolle neuzen dezelfde kante op stoenge? [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 3 dec 2012 12:45 (UTC)
:Steinbach, ik vin 't een eel hoed idee om ier ofspraeken over te maeken. Ik ao alleênig soms wat moeite om algemeên Zeêuws te schrieven. Zelf praete ik Goerees en dat is soms toch wè aores. Mae as ik aolles int Goerees schrief wor het andeêl daevan zoô groôt dao de veroudingen nie meer kloppe. Ik stae ope voo suggesties as ier boven, neme ze graeg mee! [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 3 dec 2012 13:06 (UTC)
::Neênt, ik 'ebbe 't nie over 'aolgemeên Zeêuws. Die schriefwiezer is t'r vò aolle Zeêuwse dialecten. Ik vraege alleên om 'tzelfde systeem an te 'ouwen. :-) [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 3 dec 2012 13:07 (UTC)
:::Noe ist inderdaed een zootje en deer ben 'k zelf ok schuldig an. Mae jie ao liever da men Goes schrieve dan Hoes? Hoes klienkt we lekker Zeeuws. En dat inslikken van de e komt soms voo bie woorden, alleêne meesta nie opt ende van een zin. Mar meer as: Ie spiekerde latt'n op een planke. Dan zegge we nie latten. Die apostrof ae ik we vee gebruukt. Om de apostrof voor de h weg te aelen vin ik een hoed, sorry goed idee! [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 3 dec 2012 13:14 (UTC)
::::Dien apostrof wou ik juust wè gebruke... sorry da'k nie dudelijker was. Mae goed, verders ei jie natuurlijk geliek dan ze wel is ''latt'n'' zeggen in plekke van ''latten'', mae liek da'k al zeide: dat doeë ze ok wè op aore plekken in Nederland, en dae schrieve ze ok ''latten''. [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 3 dec 2012 13:46 (UTC)
::::'t Belangriekste an dit systeem is vò mien: 't is consequent, goed leesbaer en 't oor a vee gebruukt. Dat kun je van 'n doe-'t-zelfspellienge nie zeie. [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 3 dec 2012 13:49 (UTC)
:::::Ik gae d'r mee an de slag Steinbach... [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 3 dec 2012 15:00 (UTC)
Aengezien ik gin Zeêuw bin kan 'k in'oudelik nie vee biedraen aen dizze discussie, maer 'k wil 'r wè op wiezen dat de West-Vlaemse Wikipedia wè "leezn" en "bewarkingn" schrieft. --[[Gebruker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Overleg gebruker:Ooswesthoesbes|overleg]]) 3 dec 2012 17:52 (UTC)
:Ik zal d'r ok rekenieng mee ouwen. Noe doe ik zomae een ende. We jammer dat Noe nie mee werkt, bitje flauw we! Die schriefwiezer kon ik nie, die zal ik es deur lezen. [[Gebruker:Overkante|Overkante]] ([[Overleg gebruker:Overkante|overleg]]) 3 dec 2012 20:44 (UTC)
== Oversighters en Checkusers ==
Oversighters en Checkusers, zouden deze niet handig zijn, kunnen we voor sommige van onze actieve gebruikers niet deze rechten aanvragen aan een steward?
Zo ja, dan zou ik graag de oversightfunctie en -rechten willen hebben, om toch nog een extra vandalismebestrijdingssteentje bij te dragen. Groeten en gelukkig nieuwjaar. '''[[Gebruker:Sangam|Sangam]]''' (''[[Overleg gebruker:Sangam|overleg]]''|''[[Speciaol:Bijdragen/Sangam|bijdragen]]'') 28 dec 2012 15:33 (UTC)
:Hoi Sangam, ik heb geen idee hoe ik dat voor elkaar zou moeten krijgen, zelf heb ik die rechten ook niet. Volgens mij kan alleen Steinbach dat? [[Gebruker:Ouddorp|Ouddorp]] ([[Overleg gebruker:Ouddorp|overleg]]) 31 dec 2012 12:37 (UTC)
::Nee, we moeten het op meta aanvragen aan een steward, lees [[m:Stewards/nl]] maar eens. '''[[Gebruker:Sangam|Sangam]]''' (''[[Overleg gebruker:Sangam|overleg]]''|''[[Speciaol:Bijdragen/Sangam|bijdragen]]'') 31 dec 2012 16:23 (UTC)
::Stewards zijn volgens mij niet per wikipedia. Dat zou wel moeten, vind ik. '''[[Gebruker:Sangam|Sangam]]''' (''[[Overleg gebruker:Sangam|overleg]]''|''[[Speciaol:Bijdragen/Sangam|bijdragen]]'') 31 dec 2012 16:28 (UTC)
:::Ik heb er ook ervaring mee. Misschien wil jij e.e.a. navragen Sangam op meta? ik vind het prima als je daarmee vandalisme kunt bestrijden. [[Gebruker:Overkante|Overkante]] ([[Overleg gebruker:Overkante|overleg]]) 1 jan 2013 12:59 (UTC)
[[af:Wikipedia:Geselshoekie]]
Regel 213 ⟶ 253:
[[ast:Uiquipedia:Chigre]]
[[az:Vikipediya:Kənd meydanı]]
[[ba:Википедия:Ҡоролтай]]
[[bar:Wikipedia:Stammtisch]]
[[bat-smg:Vikipedėjė:Aptarėmā]]
[[be:Вікіпедыя:Форум]]
[[bg:Уикипедия:Разговори]]
[[bm:Wikipedia:Le lavoir]]
Regel 232 ⟶ 272:
[[csb:Wiki:Karczma]]
[[cu:Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ]]
[[cy:Wicipedia:Y Caffi]]
[[da:Wikipedia:Landsbybrønden]]
Regel 240 ⟶ 279:
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[eo:Vikipedio:Diskutejo]]
[[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]]
[[eu:Wikipedia:Txokoa]]
[[ff:Wikipedia:Accueil]]
[[fi:Wikipedia:Kahvihuone]]
Regel 250 ⟶ 287:
[[fr:Wikipédia:Le Bistro]]
[[frp:Vouiquipèdia:Lo Câfè du Velâjo]]
[[fy:Wikipedy:Oerlisside]]
[[ga:Vicipéid:Halla baile]]
[[gd:Uicipeid:Talla a' Bhaile]]
[[got:Wikipedia:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹]]
[[gu:વિકિપીડિયા:ચોતરો]]
Regel 260 ⟶ 295:
[[hak:Wikipedia:Chhâm-siòng]]
[[he:ויקיפדיה:מזנון]]
[[hr:Wikipedija:Kafić]]
[[hsb:Wikipedija:Korčma]]
[[hy:Վիքիպեդիա:Խորհրդարան]]
[[id:Wikipedia:Warung Kopi]]
[[ik:Wikipedia:Qargi]]
[[is:Wikipedia:Potturinn]]
[[iu:ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ:ᐹᕐᓂᖅ]]
[[ja:Wikipedia:井戸端]]
Regel 304 ⟶ 335:
[[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]]
[[mt:Wikipedija:Pjazza]]
[[na:Wikipedia:Domaneab]]
[[nah:Huiquipedia:Tlecuitl]]
Regel 310 ⟶ 340:
[[nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp]]
[[nds-nl:Wikipedie:Praothoek]]
[[ne:विकिपीडिया:चौतारी]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
[[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]]
Regel 319 ⟶ 350:
[[pfl:Wikipedia:Schdammdisch]]
[[pih:Wikipedia:Trii'nohlij]]
[[pnt:Βικιπαίδεια:Αγορά]]
[[pt:Wikipédia:Esplanada]]
Regel 328 ⟶ 358:
[[roa-rup:Wikipedia:Fãntãnã]]
[[ru:Википедия:Форум]]
[[sc:Wikipedia:Tzilleri]]
[[scn:Wikipedia:Circulu]]
Regel 334 ⟶ 363:
[[se:Wikipedia:Gáffestohpu]]
[[sg:Wikipedia:Da tî lisoro]]
[[si:විකිපීඩියා:කෝපි කඩේ]]
[[simple:Wikipedia:Simple talk]]
[[sl:Wikipedija:Pod lipo]]
[[sm:Wikipedia:Puso o le ʻaʻai]]
[[sn:Wikipedia:Community Portal]]
[[sq:Wikipedia:Kuvendi]]
[[srn:Wikipedia:Singi nanga Spoto Uku]]
[[ss:Wikipedia:Likhefi leinthanethi]]
[[su:Wikipedia:Sawala]]
[[sw:Wikipedia:Jumuia]]
[[szl:Wikipedyjo:Sztamtisz]]
Regel 353 ⟶ 378:
[[tg:Википедиа:Қаҳвахона]]
[[th:วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน]]
[[tum:Wikipedia:Community Portal]]
[[tw:Wikipedia:Community Portal]]
[[uk:Вікіпедія:Кнайпа]]
[[ur:منصوبہ:دیوان عام]]
[[vec:Wikipedia:Ciàcołe]]
[[vi:Wikipedia:Thảo luận]]
Regel 373 ⟶ 395:
[[zh-min-nan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]]
[[zh-yue:Wikipedia:城市論壇]]
| |||