Van den vos Reynaerde: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Rehel 45:
In de latste versregels (3340 toet 3448) stoat er oek en ''acrostichon'' (noamdicht, d'êeste letters van die verzn moakn e wôord of e zinne): BI WILLEME (deur Willem), wuk dat in êestn lienk ieroender oek nie stoat. In 't [[Comburgsche 'andschrift]] stoat dat wel, mo stoat er oek ''vele bouke''.
==Stikje int Zeeuws==
Bruun merkten aolles, à was n dan nie vrie
En éél die troep kwam almae korter bie
Ie docht: Wacht noe nog even
Da kost me dat m n bere-leven...
Daevoe gaf n n paer arde snokken
Om z n kop d ruut te trokken.
Mae oejemiene ... om glad vrie te raeken
Scheurden ie de vellen van z n kaeken.
t Bloed stròòmden as uut n gote
Over èèl z n gevilde bere-tote.
Z n lienkerore bleef an n splinter ange
Z n twì pooten zatte nog gevange.
Gosternokke! - wat brulden toen dien beer.
Mae ja, t dee ok zò ieslik zeer.
En werentig: t lukten mie vee snokken
Aollebei z n klauwen d ruut te trokken.
Lieve meinsen ... Neeë, dat was gin fèèst,
Nooit maekten God zò n lillijk bèèst
Mie z n pooten zou n nooit mì kunne krauwe.
t Vel en z n naegels waere van z n klauwen.
Feitelik kon n amper gaeë.
Op z n voorpooten kost n ommers glad nie staeë.
Over èèl z n bakkes stròòmden t bloed
En daevoe zag n ok nie goed
Want mie moeite kost n onderscheie
Wie dae aollegaere kwaeme deur de weie
An ulder schreeuwen kost je oore
Da ze n graag woue vermore
Lamfroid èèst - de pestoor, -Julok,
Gròòt en klein, mie knuppel of mie stok.
Eèl de perochie, ouwe zoo goed as jonge
Aolles kwam d r an gespronge
Mereeja Bielo, n wuufje zonder tanden,
Kwam mie n poker in d r anden.
Zoo gaet dat; -zoo is t overal!
Krieg je n kwaeje naem of ongeval,
Je mot de roddel en de slaegen
Van Jan Boezeroen ok nog verdraege.
== Externe verwieziengen ==
| |||