Touter: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Ouddorp (Overleg | biedraegen) Geen bewerkingssamenvatting |
Ouddorp (Overleg | biedraegen) Geen bewerkingssamenvatting |
||
Rehel 1:
[[
[[
[[File:AMI - Schaukel.jpg|thumb|right|250px|Wuuf op touter, archeologisch museum in [[Iraklion (stad)|Herakleion]] (1450-1300 v.Chr.)]]▼
Een '''touter''' (ok we routouter) is een [[speêltoestel]], ut zeeuwse woord vò schommel. Ier staet ut in een vobeeldzin: " 'k gae even ni den speeltûûn om op de roetouter te spelen."
▲[[File:AMI - Schaukel.jpg|thumb|right|Wuuf op touter, archeologisch museum in [[Iraklion (stad)|Herakleion]] (1450-1300 v.Chr.)]]
'N touter bestaet uut n zitplank die aan weêszíe'en mie 'n touw of iezer is ophehangen. Deur op een bepaolde manier mie 't lichaom te bewegen hi de schommel heen en weêr. Dé manier is:
*Mie 't baovelichaam ni achter te hangen en tegeliek wier de benen ni veuren hestoken. Ierdeur hi de touter ni veuren.
Rehel 11:
In het Nederlands wor de touter een schommel genoemd. De touter wordt in Noord-Holland ook wel: "''zuzooi''" of "''taalter''" genoemd. In Vlaanderen worden veel verscheie termen gebruukt en deze bin erg streekgebonden. <ref>vlaamswoordenboek.be - ''[http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/touter Vlaams woordenboek, definitie]''. Bezocht 19/12/2009.</ref>. Voorbeelden zijn "''biezabijs''" in de omgeving van Gent, "''touter''" in Antwerpen en onder meer "''renne''" in West-Vlaanderen.
Ieronger wor een bekend [[Zeeuws]] touterlie'ie weer'egeve:
:Touterm'n outer
:m'n'uusje bran af
:Wien ei da gedaon?
:De kraoje, de maoje
:Stiert de kraoje naor Engeland toe
:Engeland is geslööt'n
:Twee deurtjes in de pöórt'n
:Juffrouw-is meneer nie tuus?
:Nêêje, meneer, die is nao Sluus
:Om twee emmertjes waoter
:Raod 's wie tie tegen kwam -
:Twee ouwe baozinnetjes
:Ze vochten as katinnetjes
:Ze riepen: schok schok, de dubbele schok,
:de schok is van Camille
:Trouwt'r buurman z'n dochter nie,
:dan trouwt die vuule Camille.
:Vuule Camille, wien is t'r dóód?
:Jan van't ènde z'n'öónd is dood,
:we zullen'm gaon begraov'n
:achter dien'öögen 'aoge
:achter't staonde riet,
:waor gin mèns'm 'öórt of ziet.
==Referenties==
| |||