Fries: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
RedBot (Overleg | biedraegen) k r2.7.2) (Robot: gewijzigd: es:Lenguas frisonas |
|||
Rehel 46:
== Dialecten mee Friesen invloed ==
Overal daer-at 't Fries oôit gesproke wier eit 't z'n sporen wè naegelaete in de plaetselike dialecten. Anders gezeid: vee niet-Friese dialecten ebbe 'n Fries [[substraot]]. In West-Nederland en -Vlaenderen vertoône 't [[West-Vlaems]], 't [[Zeêuws]] en 't [[Ollands]] eel dudelik Ingweoonse invloeden, die verklaerd moeten ore uut 't feit dat d'r vroeger Fries of iets soortglieks gesproke wier. Voraol de [[Westfries]]e dialectgroep, gewoonlik toet 't Ollands gerekend, is daer sterk in. Ok vò 't [[Greuniengs]] en 't [[Oôstfries]], [[Nedersaksisch]]e dialecten, geldt zoôiets. 't [[Stelliengwerfs]] uut Zuudwest-Friesland is eêrder 't omgekeêrde: daer eit 't Fries z'n invloed juust doe gelde over 'n bestaend Nedersaksisch dialect. 't Meêst Fries bin toch wè 't a bove genoemde [[Stadsfries]] en eur zusters 't [[Bildts]], [[Amelands]] en [[Midslands]]. Dit bin Fries-Ollandse mengdialecten die in Friesland zelf gesproke ore.
Òk 't [[Limburgs]] eit in kleinere maete noh invloed von 't Fries (Ingveoons) ongerhaen. Vòral in contrast mee dialekte as 't [[Ripuarisch]] is dit hoed te zien: Li. ''vief'' vs. Ri. ''vümf'' en Li. ''zègke'' vs. Ri. ''zage''. --[[Gebruker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Overleg gebruker:Ooswesthoesbes|overleg]]) 25 mei 2012 07:05 (UTC)
[[Categorie:Taele]]
| |||