[[Plaetje:Durpsuus.jpg|thumb|220px|Zeêuwstalig schildje op 't durspuus van [[Driewegen]]]]
De naem ''kakZeêuws'' is al oud: 't woord stamt uut de [[middeleêuwen]] en is ''zelf'' 'n zuudwestelik dialectwoord. In de taelbetekenisse komt 't ok a vroeg vò. Dikkels oor 'n [[citaot]] van [[Jacob van Maerlant]] uut z'n eilegeleven van Sint-Franciscus ange'aeld:
:''Men moet om de rime te souken
Rehel 13:
:''Walsch, Latijn, Griex ende Hebreeus
Sins dien tied is 't woord "kakZeêuws" vò d'n tongval van Zeêland in gebruuk gebleve. D'r bin toch ok vee aore naemen, daervan sommege gewoner bin. De spreker kan z'n dialect benoeme mee de naem van z'n streek (''Walchers'', ''Zuud-Bevelands'') of weunplekke (''Oôskappels'', ''Eintjessands''). Dat komt van eiges deu de verschillen die d'r tussen de Zeêuwse dialecten bin; vee sprekers è 't idee dan ulder dialecten eên durp vedder a bekant nie meer te verstaen bin en dan d'r tussen de verschillende eiland-dialecten al elemaele emelsbreêje verschillen bin. Vandaer dan ze de notie van "'t" Zeêuws verwerpe. Goereêërs en Flakkeêërs noeme ulder taele zelf zoô goed as noôit ''Zeêuws''. Vanouds noemde de Zeêuwen ulder eige taele ''boers'' en 't Nederlands ''burgers''; die naemen raeke uut de mode. Ok de naem ''plat'' komt vò, mae lang nie zo vee as bevobbild in 't oôsten van 't land.
