Land-van-Kezands: verschil tussen versies

1 byte toegevoegd ,  4 jaar geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
(+)
k
 
===Verschillen mee 't echte West-Vlaoms===
De belangriekste verschillen mee ''aolle'' West-Vlaomse dialecten bin de uutspraek van de Nederlandse ''ou'' in ''koud'' (<''kold'') en de ''uu'' in woorden as ''zuur'' (<''sûr'', uutspraek ''soer''). In 't WestvlaomsWest-Vlaoms klienke die as ''koed'' resp. ''zeur'', in 't Land-van-Kezands eênder as in de standerdtaele. Wat ok 'n verschil is mee de meêste West-Vlaomse dialecten, en 'n sterke overeênkomst mee 't [[Oôst-Vlaoms]], is de vurm ''wudder'' (West-Vlaoms meêstentied ''wieder'').
 
In de volgende diengen gaet 't Land-van-Kezands mee 't kustKust-West-Vlaoms mee en verschilt 't mee 't continentaol-West-Vlaoms. 't Zeêuwse ''gos'' (Ollands ''gras'') klienkt ier as ''gas'' in plekke van ''gès''. De ''ao''-klank in ''waoter'' kriegt ier gin naeslag (wat wè vòkomt in bevobbild 't Roeselaers: ''waoëter''). De ''oe'' in ''moe'' kriegt ok gin naeslag. Verkleinwoorden ore nog mee ''-(t)je'' gevurmd en endege nie op ''-ken'' (vandaer ''[[Bresjes]]''). Zoôas bove gezeid kriegt de eerste persoon ienkelvoud d'n uutgang ''-en''.
 
Bie de volgende kenmerken is 't juust aorsom: die deêlt 't Land-van-Kezands mee 't continentaole West-Vlaoms. De ''aa'' in ''maken'' verandert nog altied in 'n ''ao'' (''maoken''), t'rwiel 'n vòbie [[Brugge (stad)|Brugge]] 'n echten ''aa'' bluuft. D'n klienker in ''boôm'' eit gin naeslag. In de meêste durpen uut 't gebied oor ''ik ben'' gezeid en nie ''ik zi(e)n''. 't Woôrdje ''ons'' (in 't West-Vlaoms en 't Land-van-Kezands noôit onderwerp!) komt ier ok vò, t'rwiel de kuste (en 't zujen van West-Vlaonderen) ''uus'' of ''nuus'' kenne.
146

bewerkingen