Californische condor - andere talen