Ar-Raqqah - andere talen